This first picture is of the war monument in Donnerskirchen, an old village east of Eisenstadt, that has a current population of about 1,600. The inscription roughly (very roughly - several people struggled to help me with it) translates as: "They were loyal until death/so everything, even life, I give to the crown." The "crown" puzzled people the most since the monarchy was over at the end of World War I.
These pictures are of the war memorial in Eisenstadt, the largest town and capital of the state of Burgenland with a current population of about 12 to 13,000.
This is the memorial to the fallen.
This is the row of honor with names
inscribed on each bronze tablet.
This is the chapel at the memorial.
This is the ceiling inside the chapel.
These pictures are of the war memorial in Siegendorf, located on the grounds of the largest and oldest church in town. Siegendorf has a current population of about 2,700 people. Note the different style of helmets.
The inscription on the monument of Donnerskirchen means:
ReplyDelete"If you're loyal until death, I 'll give you the crown of Life."
Personally I thinks the "crown of live" hints the eternal life. It sound somewhat biblical.
Very likely. This area was once very religious.
ReplyDelete